หลังจากที่ไปค้าแข้งอยู่กับ ฮันโนเวอร์ 96 เป็นเวลาหกเดือน และแทบจะไม่มีโอกาสได้ลงสนาม กองกลางทีมชาติญี่ปุ่นจึงตัดสินใจกลับมา J2 เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

สมัครบอลออนไลน์ สิ้นสุดกันทีกับการค้าแข้งในเวทียุโรปของ โฮตารุ ยามางุจิ หลังจากที่เขาย้ายไปค้าแข้งกับ ฮันโนเวอร์ 96 ในเดือนมกราคม และได้ประเดิมสนามครั้งแรกในเกมพบกับ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซน เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมา กองกลางทีมชาติญี่ปุ่นได้ลงสนามเพียงหกนัดเท่านั้น ก่อนจะตัดสินใจกลับมาค้าแข้งที่บ้านเกิด

ฮันโนเวอร์ 96 อยู่ในช่วงเวลาที่ย่ำแย่พอสมควร กับการต้องพาตัวเองให้รอดจากการหนีตกชั้นในบุนเดสลีกา ซึ่งท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ไปไม่รอด และยามางุจิเองก็ไม่ได้ช่วยทีมได้มากนัก เมื่อเจ้าตัวจมูกหักในการลงสนามฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกให้ญี่ปุ่นนัดพบกับซีเรีย ก่อนจะใช้เวลารักษาตัวจนจบฤดูกาลที่แดนอาทิตย์อุทัย

หลังจากที่ทีมแห่งลีกเยอรมันตกชั้นอย่างเป็นทางการ เพื่อนร่วมชาติอย่าง ฮิโรชิ คิโยทาเกะ ก็เป็นหนึ่งในนักเตะที่ย้ายออกจากสโมสรเช่นกัน โดยย้ายไปร่วมทัพกับ เซบียา แห่งลีกสเปน